Chez Chartwell, notre vision dédiés à votre MIEUX-ÊTRE est bien plus qu'une simple phrase chez Chartwell; c'est une promesse dont la réalisation est pour nous une priorité absolue. Nous tenons à ce que nos résidents sachent que les soins et les services qui leur sont offerts dans les résidences Chartwell leur permettront de mener une vie plus heureuse, riche et saine. Il nous importe que les familles soient rassurées que les personnes qui leur sont chères évoluent dans un environnement sécuritaire et qu'elles participent activement à la vie quotidienne dans nos résidences. Nous avons à coeur que nos employés sachent que leurs contributions sont valorisées et appréciées.

---

Nos valeurs fondamentales de RESPECT constituent la base de nos relations avec nos principaux partenaires notamment nos résidents, les membres de leurs familles et nos employés. Chez Chartwell, les valeurs deRESPECTse définissent comme suit :

---

Si vous ou un membre de votre famille êtes intéressé par une résidence pour retraités, je vous invite à opter pour une résidence Chartwell. Nous offrons une panoplie d'options qui englobe des résidences pour personnes autonomes et semi-autonomes sans oublier les centres de soins de longue durée. Nous considérons nos résidences comme des communautés. Nous avons la conviction qu'offrir des services de soutien appropriés permet de prolonger l'autonomie afin de répondre à vos besoins individuels en matière de soins.

相信，尊重原则是行动的指导。Tout en vous担保de notre engagement à être dédiés à votre MIEUX-ÊTRE, nous espérons être à la hauteur de vos attend。

---

Vlad Volodarski

Chef de la direction